송정섭 집사(한포사전 저자
pan은 그리스어 (pânpanto)에서 왔으며, 의미는 ‘모든, 전부, 넓은’ 등과 ‘공포’라는 다른 개념이 추가되어 있습니다. 이는 고대 그리스 신화의 판(Pan) 신의 명칭과 역할에서 의미가 유래한 까닭입니다. 판 신은 태어난 모습이 염소와 인간의 합성괴물(뮤턴트)로서 너무나 괴기스러워 태어나자마자 올림푸스산 숲속에 유기되어 자라면서 매번 떠들썩한 괴성을 내질러 모든(pan) 사람들을 공포에(pânico) 떨게 했다는 어원설이 있는 반면에, 사탄의 상징이자 악마의 두 뿔을 가진 염소 형상 바포멧(Baphomet)의 근원으로 세상의 모든(pan) 사람들을 미혹하여 생명을 죽게하면서 온 세상을 공포스럽게(pânico) 파괴해 간다는 영적 전쟁의 또 다른 어원설이 존재합니다.
pan의 유사형인 ‘pam, panic, pant’ 등의 관련어들로는 이미 소개된 ‘판데미아’ 모든(pan) 사람들(dem) 사이에란 개념의 pandemia, 세계적 전염병으로 걱정과 염려를 넘어 공포스런(pânico) 상태까지 느끼는 요즈음에 해당되는 어원입니다. 모든(pan) 것을 보다(orama)라는 개념의 panorama(파노라마, 전경, 주마등, 회전그림). 모든(pan) 것을 흉내내다(mima) 개념인 pantomima(판토마임, 무언극, 몸짓). 모든(pan) 병을 치료하다(cea, ceia, cura) 개념의 pancea, panceia(만병 통치약). 모든(pan) 신(teo)들을 모신다는 개념의 panteão(판테온, 만신전). 모든(pan) 선물을 준(do, dor) 여자(~a, ~ra)란 개념의 pandora(판도라)는 제우스(zeus)가 인류를 벌하기 위해 지상에 내려보낸 최초의 여자란 의미, 판도라 상자(A caixa de Pandora)는 제우스가 절대 열지 말라는 상자의 뚜껑을 판도라가 열자 안에서 온갖 해독과 재앙들이 나와 세상에 퍼지고 오직 ‘희망’만이 남아 있었다는 신화 내용으로 ‘재앙의 불씨’라는 의미로 사용.
모든(pan) 땅(gea, gaea)의 개념인 pangea, pangaea(판게아, 지구의 대륙 분리 전의 명칭). 모든(pan) 태평양(pacífico) 지역이란 개념의 pan-pacífico(전 태평양의). 크고 넓은(pan) 곳(~al)이란 개념의 pantanal(판타날, 늪지대, 대습지). 남미의 넓은(pan) 초원지대인 pampas(팜파스, 대초원)... 참고로 pan의 라틴어원은 빵(pão)이란 개념입니다. )
문의:(11)97119-1463