송정섭 집사(한포사전 저자)
이는 라틴어 (altus)에서 유래했으며 의미는 ‘높다’라는 개념입니다. 변형인 ‘alta, alti, ult’ 등도 유사합니다. 소리나 말(falar)을 높고(alto) 크게 하는 개념인 alto-falante(확성기), altos pensamentos(높은 생각, 고견), alto mar(높은 바다, 먼 바다, 공해상), alta classe(높은 계층, 상류층), 높고(alti) 낮은(baixo) altibaixos(고저, 울퉁불퉁한 지면), os altibaixos da vida(삶의 흥망성쇠), alta noite(높은 시간대의 밤, 한밤중, 심야), altíssimo(가장 높은, 최고도의, alto의 절대 최상급), o mais alto(가장 높은, alto의 상대 최상급), o prédio mais alto desta cidade(이 도시에서 가장 높은 건물), altura(높이, 정상, 키, 신장, 정도), a altura de adolescentes(청소년들의 신장), a altura de 70km de Rodovia(고속도로 70km 지점), altitude(고도, 해발고도, 높이), 3mil metros de altitude(고도 3천미터), altitude de nível do mar(바다 수면으로부터의 높이, 해발고도).
높은(alti) 곳을 보다(scop) 개념의 altiscópio(잠망경). 높이(alti)를 재다(metro) 개념인 altímetro(고도계, 고도측량기), altimetria(고도 측량, 측고법), 음악(성악 음역)에서 남성 고음 알토(alto), 콘트랄토(contralto, 알토 위의 높은 음). 높고(alti, alto) 평평한(plano) 개념인 altiplano, planalto(높은 지대, 고원). 높은(alt) 곳에 있다(ar) 개념인 altar(제단, 성단). 밖(ex)으로 높이다(alta) 개념의 exaltação(높이기, 올리기, 고양하기, 기고만장).
높은(ult) 방향(ad)으로 성장하다 개념인 adulto(성인, 어른), adulterar(잡종이나 열등품과 섞다, 질을 떨어뜨리다, 간음하다, 변조하다;’높다’란 개념은 좋은 것 뿐만 아니라, 나쁘고 위험한 개념도 있어서 어떤 방향(목적)이냐가 핵심), 참고로 동양에서 ‘어른’은 얼(정신)이 깃든 자인 반면, 서양에선 반대로 나쁜 짓을 하는 방향으로 성장한다는 의미의 근본적 개념 차이가 있습니다. adulteração(섞음, 변조, 불순화), adultério(간통의, 불의의), filho adulterino(사생아), adultero(간통자, 간부, 난봉꾼), adultera(여간부, 간통녀), cheque adulterado(변조된 수표).
문의:(11)97119-1463