(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)valÀÇ ¾î¿ø
2020/01/09 20:15 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 283
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
valÀº ¶óƾ¾î (valēre)¿¡¼­ À¯·¡Çß°í, Àǹ̴ ¡®°¡Ä¡, À¯È¿, °¡°Ý, Áø°¡¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. À¯»çº¯ÇüÀÎ ¡®vale, vali, valo¡¯ µîµµ µ¿ÀÏÇϸç Çö´ëÀÇ ¿©·¯ ¾ð¾îµé¿¡¼­ È®Àε˴ϴÙ. ¿¹ÄÁµ¥ ¿µ¾îÀÇ value(°¡Ä¡), ¼­¾î(valor, valia), ÀÌŸ®¾î(valore), ºÒ¾î(valuer), µ¶¾î(vert), Æ÷¾î(valor, valia) µîÀº ¼­·Î °°½À´Ï´Ù. válido(°¡Ä¡ÀÖ´Â, È¿°úÀÖ´Â, À¯È¿±â°£), Esse passaporte não é válido(ÀÌ ¿©±ÇÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Ù, À¯È¿±â°£ÀÌ Áö³µ´Ù). validade(Á¤´ç¼º, ÇÕ¹ý¼º, À¯È¿±â°£, È¿·Â), a validade de contrato(°è¾à¼­ÀÇ È¿·Â±â°£). inválido(È¿°ú¾ø´Â, ¹«ÀÍÇÑ), insistência inválido(°¡Ä¡¾ø´Â ÁÖÀå, ¹«ÀÍÇÑ ÁÖÀå). °°Àº(equi) °¡Ä¡(val)ÀÇ °³³äÀÎ equivaler(°°Àº °¡Ä¡¸¦ °®°Ô ÇÏ´Ù, µî°¡½ÃÅ°´Ù), equivalência(µî°¡, µ¿µî°¡Ä¡).
 ¹Ý´ë(des)¿Í °¡Ä¡(val)¶õ °³³äÀÇ desvalorizar(°¡Ä¡¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Ù, Æò°¡ÀýÇÏ ½ÃÅ°´Ù), O Real desvalorizou-se em relação ao dólar(Çì¾ËÀÇ °¡Ä¡´Â ´Þ·¯ ´ëºñ Æò°¡ÀýÇÏ µÆ´Ù). ¾Õ¼­ ¹Ì¸®(pre) °¡Ä¡(val) ÀÖ´Ù °³³äÀÎ prevalecer(¿ì¼¼ÇÏ´Ù, ´É°¡ÇÏ´Ù, ¾ÐµµÇÏ´Ù), prevalência(¿ì¼¼, À¯¸®, Ź¿ù). ´Ù½Ã(re) °¡Ä¡(val)¸¦ ÁÖ´Ù °³³äÀÎ revalidar(´Ù½Ã À¯È¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù), revalorizar(´Ù½Ã °¡Ä¡³ª È¿·ÂÀ» ȸº¹½ÃÅ°´Ù). ¾î´À ÂÊÀ¸·Î(a) °¡Ä¡¸¦(val) ³»´Ù °³³äÀÇ avaliar(Æò°¡ÇÏ´Ù, °¡°ÝÀ» »óÁ¤ÇÏ´Ù), avaliador(Æò°¡ÀÚ, °ßÀû³»´Â ÀÚ). ¾çÂÊ(ambi)°ú °¡Ä¡(val)ÀÇ °³³äÀÎ ambivalente(¾ç¸é°¡Ä¡, ¸ð¼ø°¡Ä¡, »óÃæµÇ´Â °¡Ä¡). valer(°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù), vale a pena(~ÇÒ ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù), vale a pena investir(ÅõÀÚÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù), vale(ÁöºÒÁõ, È®ÀÎÁõ, °¡ºÒ), vale-refeição, tíquete-restaurante(½Ä±Ç), vale-transporte(½ÂÂ÷±Ç), vale-brinde, vale-presente(»óÇ°±Ç), Mais vale tarde do que nunca(´Ê¾îµµ ¾ÈÇÏ´Â °Íº¸´Ù ³´´Ù), Vale mais só que mal acompanhado(³ª»Û Ä£±¸¿Í ÇÔ²² º¸´Ü Ȧ·Î°¡ ³´´Ù), Mais vale pouco do que nada(¾ø´Â °Íº¸´Ü Àû°Ô¶óµµ ÀÖ´Â°Ô ³´´Ù), Mais vale um pássaro na mão que dois a voar(¼Õ ¾ÈÀÇ »õ ÇѸ¶¸®°¡ ½£ ¼ÓÀÇ µÎ¸¶¸® º¸´Ù ³´´Ù, ³²ÀÇ µ· õ³ÉÀº ³» µ· ÇÑ Ç¬¸¸ ¸øÇÏ´Ù, ¸Õ ÇãȲ º¸´Ü °¡±î¿î ½Ç¼ÓÀÌ ³´´Ù).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" º¹À½¼±±³ Àηù±¸¿ø ½Å¾Óº¸¼ö(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ¸¹À̺»±â»ç
  • È­Á¦ÀÇ ´º½º

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò :
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846  | ±¤°í¹®ÀÇ(ÇÏ°íÀº) : (55-11) 99655-3876 | nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2020 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.