송정섭 집사(한포사전 저자)

 

pre는 라틴어 (prae)에서 pro는 그리스어 (pro)와 라틴어 (pro) 두 언어에서 유래했습니다. 기본 의미는 “미리, 앞선, 먼저, 이전” 등의 개념입니다.
 예컨대 어떤 비용을 pre-pago(미리 지불, 선 지불), pós-pago(나중 지불, 후 지불) 하기도 합니다.
 미리(pre) 날짜(data)를 적는 의미의 cheque predatado는 선 수표, pre-eleição(이전 선거, 예비 선거), pre-escola(이전 학교, 유치원 과정), pre-história(역사 이전, 선사, 서기 전), pre-estréia(첫 출연이나 첫 상영 이전, 시사회), pre가 conceito(컨셉, 개념)와 만나면 preconceito(미리 갖는 개념, 편견, 선입견), pre와 ocupação(바쁨)이 만나면 preocupação(미리 바쁨, 불안, 걱정, 초조), Não se preocupe com isto(이것에 대해선 걱정하지 마세요).
 preparar(준비하다), 미리(pre) 멈춰(parar) 짝(par)을 맞춘다는 개념. prematuração(미리 성숙, 조숙=precoce), predominar(미리 지배하다, 우세하다, 장악하다), prescrição(미리 쓰인 것, 처방전, receita médica), predizer(미리 말하다, 예언하다, 예보하다), 명사 predição(예언, 예언집).
 pre와 ver(보다)가 만나면 prever(미리보다, 예견하다), prévio(미리 보여주기, 통보, 예보), aviso prévio(사전통보, 미리예보), último aviso(마지막 통보, 최후 통첩), previsão(미리보기, 예습, 예보), previsão do tempo(일기예보), revisão(다시보기, 복습, 점검), previdência(미리보기, 예견, 통찰, 선견지명), vid, vis는 보다라는 의미, previsto(a)는 미리 볼 수 있는, 반대(im)인 imprevisto(a)는 미리 볼 수 없는, 예기치 못한, um acidente imprevisto(예견치 못한 사고), uma coisa imprevista(예기치 못한 일), prevenir(미리 막다, 예방하다), Prevenir é melhor que remediar(예방이 치료보다 낫다), prelúdio(미리 연주, 전주곡), presidente(앞에 나가있는 신분, 의장, 회장, 대통령).
 presente(현재, 시간, 선물, 참석), 이는 현재(presente)라는 시간을 선물(presente)로 주신 분의 나라에 지금 참석(presente)하고 있는가를 묻는 의미있는 단어입니다. pro에 해당하는 부분은 다음호에 이어가도록 하겠습니다.   
문의:(11)97119-1463