송정섭 집사(한포사전 저자)
이들은 라틴어 (vocis, vox)에서 유래했으며 의미는 ‘목소리, 음성, 부르다’ 등의 개념입니다. 변형인 ‘vok, vow, voic’ 등도 유사합니다.
영어(voice), 불어(voix), 서어(voz), 이태리어(voce), 포어(voz) 등은 같은 어원으로 ‘목소리’라는 의미입니다. 예컨데 falar em voz alta(baixa) 큰(낮은) 목소리로 말하다, de viva voz(실제 목소리로, 육성으로), voz do povo(국민의 소리), voz da consciência(양심의 소리), A voz do povo é a voz de Deus(국민의 소리는 하늘의 소리다, 민심은 천심), porta-voz(대변인), de meia voz(작은 목소리로, 속삭이는 소리로), vozeiro, vozeirão(큰 소리 지르는 자), vozearia(떠들썩한 소리). 함께(con) 부르다(voc) 개념인 convocar(불러모으다, 소집하다, 집회하다), convocação(소집, 집회), convocatória(집회 안내장, 소집장, 초대장:convite). 마음 속(in)으로 부르다(voc) 개념인 invocar(애원하다, 호소하다, 가호를 빌다), invocação(애원, 간구, 기원, 주문), invocador(간구하는 자, 기원자). 어느 쪽으로(ad) 목소리(vog, voc)를 내다 개념인 advogar(변호하다, 옹호하다), advogado(변호사, 변론인, 옹호자), advocacia, advogacia(변호업무).
앞으로(pro) 불러내다(voc) 개념인 provocar(자극하다, 선동하다, 기분을 건드리다), provocação(자극, 선동, 약올리기), provocante, provocatório(자극하는, 선동하는, 약올리는), palavras provocantes(약올리는 말, 자극적인 언사), Não me provoque!(약올리지 마라!). 다시(re) 부르다(voc, vog) 개념인 revocar, revogar(철회하다, 무효로 하다, 폐지하다, 취소하다), revocação, revogação(철회, 취소, 폐지, 무효), revoc(g)atória(대사나 공사의 해임장, 소환장), cláusula revogável(철회 가능 항목), revogabilidade(철회 가능성). 밖(e)으로 부르다(voc) 개념인 evocar(호출하다, 소환하다, 혼을 불러내다, 환기시키다, 법:이심하다), evocação(호출, 소환, 혼의 초대, 법:이심, 소송이송). 어떤 대상을 부르는(voc) 것들(vocabulo;낱말)의 목록(~rio)이란 개념인 vocabulário(어휘, 용어, 단어), 신의 부름(voc)에 응하는(a) 행위(~ção)인 vocação(천직, 소명, 사명).
문의:(11)97119-1463