(송정섭의 어원칼럼)verso(a)의 어원
2019/12/06 00:43 입력  |  조회수 : 699
트위터로 기사전송 페이스북으로 기사전송 구글+로 기사전송 밴드공유 C로그로 기사전송
송정섭집사1.jpg
송정섭 집사(한포사전 저자)
 
verso(a)의 어원은 라틴어 (versus)에서 왔으며 의미는 ‘돌다, 돌리다’ 입니다. 변형인 ‘vert, vor’ 등도 유사 의미입니다. 예컨데 일년(ano, ani) 마다 돌아(vers) 온다는 개념의 aniversário(생일), aniversariante(생일 당사자). 하나(uni)의 진리나 이치에 의해 돈다(운행한다, vers) 개념인 universo(우주, 만유, 우주만물), universal(우주의, 만물의, 세계 공통의, 일반의), universalizar(일반화하다, 보편화하다, 세계화하다), universalista(세계주의자). 만물을 나뉘어 탐구하지만 결국 한(uni) 진리로 돈다(vers) 개념인 universidade(종합대학), universitário(대학의), quinto semestre universitário(대학과정의 제5학기). 함께(con) 돌리며(vers) 주고 받다 개념인 conversar(대화하다, 좌담하다, 회화하다), conversa, conversação(대화, 담화, 회화), mudar de conversa(대화 화제를 돌리다), voltar a conversa(얘기 주제로 돌아오다), conversável(대화할 만한). 유사하면서도 다른 내용으로 conversível, convertível(전환할 만한, 바꿀만한, 개종할 만한), converter(전환하다, 개조하다), conversor(변환기, 변압기). 마음을 다른(di) 곳으로 돌리다(vor) 개념인 divorciar(이혼하다, 이별하다, 인연을 끊다), divórcio(이혼, 결별, 분리, 절연). 안쪽(intro)으로 돌리다(vers, vert) 개념의 introversão(내향, 내성), introverso(내향의, 내성의), introvertido(내성적인 사람). 밖으로(extro) 돌리다(vers, vert) 개념인 extroversão(외향, 외향성), extrovertido(외향적인 사람). 반대로(contro) 돌리다(vert)인 controverter(논쟁하다, 반박하다, 반론하다), controversista(논객, 반론자, 토론가). 다시(re) 돌리다(vert) 개념인 reverter(복귀하다, 되돌아가다), reversão(복원, 복귀, 귀속), reversão automática(자동 복원). 관심과 주의를 다른데(di)로 돌리다(vers, vert) 개념인 divertir(전환하다, 관심을 다른 곳으로 돌리다, 기분 전환하다), divertimento(전환, 오락, 여흥), diverso(다른, 다양한), diversificar(다양화하다), diversidade(다양성), diversão(전환, 기분전환). 다른 각도로 돌려(vers) 보다 개념의 versão(버전, 견해, 관점), (영어:version) 영어 ~ion의 포어 버전은 ~ão 입니다. 
문의:(11)97119-1463
기사제보 및 보도자료 nammicj@hanmail.net
"남미복음신문" 브라질 유일 한인 기독교 신문(nammicj.net) - copyright ⓒ 남미복음신문. 무단전재 & 재배포 금지
댓글달기
  • 많이본기사
  • 화제의 뉴스

화제의 포토

화제의 포토더보기
설교하는 이영훈 목사

  • 회사소개
  • 광고안내
  • 제휴·광고문의
  • 기사제보
  • 정기구독신청
  • 고객센터
  • 저작권정책
  • 회원약관
  • 개인정보취급방침
  • 이메일주소무단수집거부
  • RSS
  • 남미복음신문(http://nammicj.net) | 창간일 : 2005년 12월 2| 발행인 : 박주성 
    주소 : Rua Guarani, 266 1°andar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    기사제보 및 문서선교후원, 광고문의(박주성) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ⓒ 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    남미복음신문의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포 등을 금합니다.