송정섭 집사(한포사전 저자)
verso(a)의 어원은 라틴어 (versus)에서 왔으며 의미는 ‘돌다, 돌리다’ 입니다. 변형인 ‘vert, vor’ 등도 유사 의미입니다. 예컨데 일년(ano, ani) 마다 돌아(vers) 온다는 개념의 aniversário(생일), aniversariante(생일 당사자). 하나(uni)의 진리나 이치에 의해 돈다(운행한다, vers) 개념인 universo(우주, 만유, 우주만물), universal(우주의, 만물의, 세계 공통의, 일반의), universalizar(일반화하다, 보편화하다, 세계화하다), universalista(세계주의자). 만물을 나뉘어 탐구하지만 결국 한(uni) 진리로 돈다(vers) 개념인 universidade(종합대학), universitário(대학의), quinto semestre universitário(대학과정의 제5학기). 함께(con) 돌리며(vers) 주고 받다 개념인 conversar(대화하다, 좌담하다, 회화하다), conversa, conversação(대화, 담화, 회화), mudar de conversa(대화 화제를 돌리다), voltar a conversa(얘기 주제로 돌아오다), conversável(대화할 만한). 유사하면서도 다른 내용으로 conversível, convertível(전환할 만한, 바꿀만한, 개종할 만한), converter(전환하다, 개조하다), conversor(변환기, 변압기). 마음을 다른(di) 곳으로 돌리다(vor) 개념인 divorciar(이혼하다, 이별하다, 인연을 끊다), divórcio(이혼, 결별, 분리, 절연). 안쪽(intro)으로 돌리다(vers, vert) 개념의 introversão(내향, 내성), introverso(내향의, 내성의), introvertido(내성적인 사람). 밖으로(extro) 돌리다(vers, vert) 개념인 extroversão(외향, 외향성), extrovertido(외향적인 사람). 반대로(contro) 돌리다(vert)인 controverter(논쟁하다, 반박하다, 반론하다), controversista(논객, 반론자, 토론가). 다시(re) 돌리다(vert) 개념인 reverter(복귀하다, 되돌아가다), reversão(복원, 복귀, 귀속), reversão automática(자동 복원). 관심과 주의를 다른데(di)로 돌리다(vers, vert) 개념인 divertir(전환하다, 관심을 다른 곳으로 돌리다, 기분 전환하다), divertimento(전환, 오락, 여흥), diverso(다른, 다양한), diversificar(다양화하다), diversidade(다양성), diversão(전환, 기분전환). 다른 각도로 돌려(vers) 보다 개념의 versão(버전, 견해, 관점), (영어:version) 영어 ~ion의 포어 버전은 ~ão 입니다.
문의:(11)97119-1463