(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)mit¿Í missÀÇ ¾î¿ø(I)
2019/09/12 21:35 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ¹ÌÅõµ¥ÀÌ·Î ±â»çÀü¼Û ´ÙÀ½¿äÁòÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
¡®mit¿Í miss¡¯´Â ¶óƾ¾î (mīttē¿Í miss)¿¡¼­ °¢°¢ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç ¾î¿øÀº ¡®º¸³»´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. À¯»çº¯ÇüÀÎ ¡®met¿Í mess¡¯µµ °°Àº ÀǹÌ(º¸³»´Ù)ÀÔ´Ï´Ù.
 ¿¹ÄÁ´ë Áß¿ä ÀÓ¹«³ª »ç¸íÀ» ¶ì°í ´Ù¸¥ °÷À¸·Î º¸³»Áö´Ù(miss)¶õ ÀǹÌÀÎ missionar(ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Ù, »ç¸íÀ» ´ÙÇÏ´Ù, ÀüµµÇÏ´Ù), ¸í»ç missão(»ç¸í, ÀÓ¹«, ¹Ì¼Ç), missionário(»ç¸íÀÚ, ÆÄ°ßÀÚ, ¼±±³»ç), missionarismo(º¹À½È­ »ç¿ª, Àüµµ»ç¿ª). ¹º°¡¸¦ ¸Ö¸® ³¯·Á º¸³»´Ù(miss)ÀÇ ÀǹÌÀÎ míssil(¹Ì»çÀÏ), míssil intercontinental(´ë·ú°£ ¹Ì»çÀÏ).
 ¹Û(e)À¸·Î ³»º¸³»´Ù(mit)ÀÇ °³³äÀÎ emitir(ºû, ¿­, Çâ±â µîÀ» ¹æ»çÇÏ´Ù, ¹æÃâÇÏ´Ù, ÀüÆÄÇÏ´Ù), ¸í»ç emissão(¹æ»ç, ¹ß»ê, ¼ÛÃâ, ÀüÆÄ), emissário(º¸³»Áø ÀÚ, ÆÄ°ßÀÚ, »ç½Å, ¹Ð»ç), emissora(¹æ¼ÛÇÏ´Â, ¼Û½ÅÇÏ´Â), estação emissora de TV(TV ¹æ¼Û±¹).
 ¸Ö¸® ºÐ¸®(de) ½ÃÄÑ ³»º¸³»´Ù(mit)ÀÇ °³³äÀÎ demitir(ÇØ°íÇÏ´Ù, ÇØÀÓÇÏ´Ù, ÆĸéÇÏ´Ù), ¸í»ç demissão(ÇØ°í, ÇØÀÓ, Æĸé, ¸éÁ÷), demissionário(»çÇ¥ Á¦ÃâÀÚ), demitido(ÇØ°í ´çÇÑ ÀÚ).
 ¹Ì¸® ¾Õ¿¡(pro) º¸³»´Ù(mit, met)ÀÇ °³³äÀÎ prometer(¾à¼ÓÇÏ´Ù, °è¾àÇÏ´Ù, ¾ð¾àÇÏ´Ù), ÆùÀÌ ¾ø´ø ¿¾³¯¿¡´Â ¸¸³ª±â Àü¿¡ ´©±º°¡(´ë¸®ÀÎÀ̳ª ÇÏÀÎ)¸¦ ²À ¹Ì¸®(pro) º¸³»¼­(met) ¾à¼ÓÀ» ÇÏ´ø ½Ã´ë¿¡ À¯·¡µÈ ¸». ¸í»ç promessa, promissão(¾à¼Ó, °è¾à, ¾ð¾à, ¹Ì·¡ Èñ¸Á, ±â´ë, Àüµµ), prometido(a) ¾àÈ¥ ³²³à, terra da promissão(¾à¼ÓÀÇ ¶¥, °¡³ª¾È ¶¥, ºñÀ¯:À¯¸ÁÇÑ ¶¥, µ¿°æÇÏ´Â ¶¥), nota promissória(¾à¼Ó ¾îÀ½).
 ÇÔ²²(com) ¾à¼Ó(promissão)ÇÏ´Ù´Â °³³äÀÎ compromissãoÀº µÎ »ç¶÷°£ ÇÔ²²(com) ŸÇùÀ̳ª ÀýÃæÇؼ­ ÇÏ´Â ¾à¼ÓÀ» ÀǹÌ, µ¿»ç´Â comprometer(¾à¼ÓÇÏ´Ù, Ã¥ÀÓÁö´Ù, Àǹ«¸¦ Áö´Ù, À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏ´Ù:»ç¶÷°£ÀÇ ¾à¼ÓÀº ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌ), ¸¶Ä¡ texto¿Í contextoÀÇ Â÷ÀÌ¿Í °°½À´Ï´Ù. texto(¿ø¹®, ¼º°æº»¹®, ¸»¾¸¿øº»)Àε¥ ºñÇØ contexto´Â ¹º°¡ ÇÔ²²(com) Ãß°¡µÈ º»¹®ÀÎ °Í°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
 ¾ð¶æ ºñ½ÁÇÑ ¾îÈÖµé·Î º¸ÀÌÁö¸¸ Àǹ̰¡ Àû¿ëµÇ´Â Çö½Ç¿¡¼­´Â ¹Ý´ë·Î ±Í°áµÇ¾î °¥µî°ú ºÐÀïÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â Àǹ̽ÉÀåÇÑ ¾îÈÖµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" º¹À½¼±±³ Àηù±¸¿ø ½Å¾Óº¸¼ö(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö