(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)proÀÇ ¾î¿ø
2019/06/19 10:14 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ¹ÌÅõµ¥ÀÌ·Î ±â»çÀü¼Û ´ÙÀ½¿äÁòÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
Áö³­È£ (pre)¿¡ ÀÌ¾î ¿À´ÃÀº ¡°pro¡±ÀÔ´Ï´Ù. pro´Â ¶óƾ¾î (pro)¿Í ±×¸®½º¾î (pro) µÎ ¾ð¾î¿¡¼­ ¿Â Á¢µÎ¾î(prefixo)ÀÔ´Ï´Ù. Àǹ̴ ¡°¾Õ, Àü, Àü¹æ¡±ÀÇ ¡°¾Õ¡±ÀÇ °³³ä°ú ¡°¹Ì¸®, ÀÌÀü, ¸ÕÀú¡±ÀÇ ¡°¾Õ¡±ÀÇ °³³äÀ¸·Î Ä£¼÷ÇÑ ¾î¿øÀÔ´Ï´Ù.
 ¿¹ÄÁ´ë ÇÁ·Î³Ä, ¾Æ¸¶Ãò¾î³Ä?(pro ou amador?) ÇÒ ¶§ ÇÁ·Î(pro)´Â professional(Àü¹®ÀûÀÎ, ¾Õ¼­ÀÖ´Â)ÀÇ ¾àÀÚÀÔ´Ï´Ù. profissão(Àü¹®Á÷¾÷), ensino profissional(Á÷¾÷±³À°), jogador professional de futebol(ÇÁ·ÎÃ౸¼±¼ö), programa(ÇÁ·Î±×·¥)´Â ¾Õ¿¡ ¹Ì¸®(pro) ±×¸®°Å³ª ¾²´Ù(grama)¶ó´Â Àǹ̿¡¼­ ¡°°èȹ, ¿¹Á¤Ç¥¡±, programador(±âȹÀÚ, °èȹÀÚ), programador de computador(ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó).
 projeto(ÇÁ·ÎÁ§Æ®)µµ ¹Ì¸® ¾ÕÀ¸·Î(pro) ¹ß»ç, Åõ»ç(jet) Çس´ٴ Àǹ̿¡¼­ ¡°±âȹ, °èȹ, ¼³°è¡±, projeto de construção(°ÇÃà ¼³°èµµ), projeto de lei(¹ý¾È), ¾ÕÀ¸·Î(pro) À̲ø¾î³»´Ù(duc, duz)ÀÎ produzir(»ý»êÇÏ´Ù), ¸í»ç produção(»ý»ê), produto(»ý»êÇ°), produtor, produzidor(»ý»êÀÚ, PD, ÇÁ·Îµà¼­), produtriz(¿©¼ºPD), produtos agrícolas(³ó»êÇ°).
 prólogo´Â ¸ÕÀú, ¾Õ¿¡(pro) ¾²´Â ¸»(logo) ¡°¸Ó¸®¸», Àλ縻¡±, ¹Ý´ë·Î ³ªÁß¿¡(epi, after) ¾´ ¸»(logo)Àº epílogo(Èıâ, ÆíÁýÈıâ), promoçãoÀº ¾ÕÀ¸·Î(pro) ¿òÁ÷ÀÓ(moção, ¸ð¼Ç)À¸·Î ¡°ÀüÁø, ½ÂÁø, Àå·Á, ÃËÁø, ¼¼ÀÏ¡±, promotor(Àå·ÁÀÚ, ÈÄ¿øÀÚ), ¾ÕÀ¸·Î(pro) ±æ°Ô ´Ã¸®´Ù(longo)´Â prolongar(¿¬ÀåÇÏ´Ù), prolongamento de visto(ºñÀÚ ¿¬Àå), reunião prolongada(¿¬ÀåȸÀÇ), jogo de prorrogação(¿¬ÀåÀü).
 ÇÔ²²(com) ¾ÕÀ¸·Î(pro)ÀÇ »ç¸í(missão)ÀÎ compromisso´Â ¡®¾à¼Ó¡¯, µ¿»ç´Â comprometer, prometer(¾à¼ÓÇÏ´Ù), ¸í»ç promissão(¾à¼Ó), terra de promissão(¾à¼ÓÀÇ ¶¥, °¡³ª¾È ¶¥), ¾Õ¿¡¼­(pro) ³»·Á¿À´Ù(ceder, vir) °³³äÀÎ proceder, provir(À¯·¡ÇÏ´Ù, ±âÀÎÇÏ´Ù), ¸í»ç procedência(À¯·¡, ±â¿ø, Ãâó, ¼öÃâ¿ø»êÁö, Ãâ¹ßÁö), processo(ÁøÇà, °æ°ú, ¼Ò¼Û), procissão(ÇàÁø, Çà·Ä), caso improcedente(Àü·Ê°¡ ¾ø´Â °æ¿ì).
 ´ëÁß ¾Õ¿¡(pro) ¼Ò¸®³»´Ù(clamar)ÀÎ proclamar(¼±¾ðÇÏ´Ù, °øÆ÷ÇÏ´Ù), proclamação(¼±¾ð, ¼±Æ÷, ¼±¾ð¹®, ´ãÈ­¹®).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" º¹À½¼±±³ Àηù±¸¿ø ½Å¾Óº¸¼ö(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö