심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 

 우리가 아시아에서 당한 고통을 통해서 깨달은 것이 있습니다. 그것은 “자기를 의지하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지”하는 것입니다. 나는 마음에 큰 눌림과 걱정이 있어 많은 눈물로 이것을 씁니다. 이것은 내가 여러분을 향하여 넘치는 사랑으로 한 것입니다. 여러분과 나에게 근심하게 한 자가 있어서 많은 사람들에게 마땅한 벌을 받는 것이 당연하지만, 차라리 그를 용서하고 위로하십시오. 왜냐하면 그가 회개하였음으로 너무 많은 근심에 잠길까 걱정이 되기 때문입니다. 오히려 여러분은 그들에게 사랑을 나타내십시오. 

 잠시 나의 근황을 말씀드립니다. 내가 그리스도의 복음을 위하여 드로아에 들어갔을 때 마침 문이 열렸지만, 디도를 만나지 못함으로 심령이 편치 못해서 마게도냐로 갔습니다. 내가 하나님께 감사하는 것은, 내가 가는 곳마다 그리스도를 아는 냄새를 하나님께서 나타나게 하신 것입니다. 그래서 우리는 구원을 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기입니다(고후 2:15~16). 

 우리는 그리스도로부터 복음을 전하는 직분을 받아 낙심하지 아니하고 사역을 감당했습니다. 우리는 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 여러분의 종 된 것을 전파합니다. “어두운 데서 빛이 비치라 말씀하셨던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비추셨습니다”(고후 4:6). 그러므로 우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 박해를 받아도 버린바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 않습니다. 우리는 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어지었는데 그 이유는 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나기 때문입니다. 우리가 박해를 통해서 겉사람은 낡아지나 속사람은 날로 새로워짐을 믿습니다. 우리가 잠시 받는 환난은 경한 것일 뿐, 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 바라봅니다. 사실 우리의 이 땅에서의 몸은 임시적인 장막일 뿐, 하나님께서 지으신 하늘에 있는 영원한 집이 우리를 위해서 준비되어 있음을 분명히 믿습니다. 그러므로 하늘로부터 오는 우리 처소로 덧입기를 간절히 사모합니다. 그리스도의 사랑이 강권하심을 따라서 나는 여러분을 향해서 미쳤습니다. 나는 이제부터 어떤 사람도 육신을 따라 알지 않으려 합니다. 이제 그리스도 안에서 우리는 새로운 피조물이 되었고, 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨습니다. 또한 우리는 그리스도를 대신하여 사신이 되어 여러분에게 하나님과 화목하라고 권면합니다.

 지금이 은혜 받을 만한 때요 구원의 날인 것을 잊지 마십시오. 그래서 나는 이렇게 그리스도의 사신으로서의 직분을 아무에게도 거리끼지 않게 하기 위하여 하나님의 일꾼으로 자천하여 많이 견디는 것과 환난과 궁핍과 고난과 매 맞음과 갇힘과 난동과 수고로움과 자지 못함과 먹지 못함을 견디었습니다. 

 이제 나는 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 여러분에게 알립니다. 환난과 시련, 그리고 극심한 가난함에도 그들은 풍성한 연보를 넘치도록 하였습니다. 그들은 자신들의 힘에 지나도록 자원하였습니다. 

 디도가 자원하는 마음으로 여러분에게 간 것에 대해 하나님께 감사합니다. 여러분은 디도와 다른 사역자들에 대해서도 나에게 베푼 동일한 사랑과 존경을 보여주십시오. 또한 여러분은 뱀이 그 간계로 하와를 미혹한 것 같이 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전하거나 다른 영을 받게 하는 이들 곧 거짓 사도요 속이는 일꾼들을 조심하십시오. 이제 마지막으로 문안합니다. “주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다.”

 내가 이렇게 수많은 권면을 할 수 있는 이유는 여러분과 1년 6개월 동안 머물면서 함께 생활하면서 믿음으로 사는 삶이 무엇인지 본을 보였기 때문입니다. 나는 또한 여러분과 함께 머물면서 여러분들의 삶의 모습과 문화, 종교생활에 대해서 자세히 알고 있습니다. 또한 발달한 도시다보니 수많은 이들이 시골에서 올라와서 어렵게 살아가는 사람들을 보았습니다. 그래서 나는 교회에 경제적인 부담을 주지 않고, 복음을 전하는데 걸림돌이 되지 않고자 여러분들이 잘 아시다시피 ‘텐트 메이커’로서 자비량 전도와 목회를 하였던 것입니다. 이렇게 한 이유는 전적으로 ‘복음을 위해서’입니다. 

 나는 텐트 메이커 곧 자비량 목회를 데살로니가와 고린도 지방에서 감당했습니다. 그렇게 한 이유는 복음이 오해받지 않도록 하기 위함이었고 이제 막 시작한 어린 교회들로 하여금 시험에 들지 않도록 하기 위함이었습니다. 복음을 위해서 나는 자비량으로 내 생활비를 충당하면서 유대인과 그 지방 사람들에게 예수 그리스도의 십자가의 죽으심과 부활을 증거했습니다. 그로 인해서 많은 제자들을 얻게 되었습니다. 나는 바리새인으로서 부모에게서 배웠던 천막을 만드는 일을 배운 것이 매우 유용하게 사용되었음을 깨닫고 감사하게 생각합니다. 회심 이전에 배운 것이었지만, 주님의 복음을 전하는 일과 교회를 세우는 일에 이렇게 유용하게 사용되리라고는 생각하지 못했습니다. 주님께서는 내가 배운 모든 것을 통해서 당신의 사역을 감당하는 데 사용하셨습니다. 이전에 배운 것이라고 하더라도 주님의 사역에는 모든 것이 유익합니다. 

 

 Há algo que aprendemos com o sofrimento na Ásia: “Para que não confiemos em nós, e sim no Deus que ressuscita os mortos” (2 Coríntios 1, 9)

 Escrevo isto com muitas lágrimas, com grande peso e preocupação em meu coração. Faço isto com grande amor a vocês. Há uma pessoa que causou preocupação a vocês e a mim, e é natural que fosse punida na frente de muitas pessoas, mas eu recomendo que vocês o perdoem. Ele já se arrependeu, mas temo que ele se preocupe excessivamente. Demonstrem a esta pessoa o amor.

Deixe-me contar sobre minha situação. Quando cheguei em Trôade para pregar o evangelho de Cristo, a porta se abriu, mas não encontrei o Tito, o que me deixou receoso. Foi quando decidi dirigir-me à Macedônia. Sou grato a Deus porque, para onde quer que eu vá, Deus faz manifestar o perfume de Cristo. Porque nós somos para com Deus o bom perfume de Cristo, tanto nos que são salvos como nos que se perdem. (2 Coríntios 2, 15-16)

 Recebemos a tarefa de pregarmos o evangelho de Cristo e seguimos firme. Não pregamos a nós mesmos, mas que Cristo Jesus é o Senhor, e que por amor de Jesus somos seus servos. O mesmo Deus que ordenou que houvesse luz nas trevas, fez brilhar a luz do evangelho de Cristo, o qual é a imagem de Deus em nossos corações. (2 Coríntios 4, 6)

 Por isso, mesmo que sejamos cercados por todos os lados não seremos encurralados, mesmo que soframos injustiças não nos desesperaremos, mesmo que sejamos perseguidos não seremos abandonados e mesmo que sejamos derrubados não seremos destruídos.

 Sempre carregamos a morte de Jesus em nosso corpo, é porque a vida de Jesus também se revela em nosso corpo.

 A tribulação que sofremos é apenas leve e por um breve período quando comparado à grande e eterna glória. Na verdade, acredito firmemente que nossos corpos terrenos são apenas uma moradia temporária. Há uma morada eterna no céu para nós preparada por Deus. Por isso, almejo ser revestido da nossa morada celestial.

 À medida que o amor de Cristo me impele, sou impelido a vocês. De agora em diante, não conhecerei ninguém segundo a carne. Agora, nós nos tornamos novas criaturas em Cristo, e o Senhor nos deu o ministério da reconciliação. Além disso, como embaixadores de Cristo, exortamos vocês a se reconciliarem com Deus.

 Não se esqueçam de que agora é o momento e o dia da salvação. Sabendo disso, suportei as aflições, privações, sofrimentos, espancamentos, prisões, motins, fadiga do trabalho, insônia e a fome como um servo de Deus.

 Agora, gostaria de informá-los sobre a graça concedida às igrejas da Macedônia. Apesar da tribulação, provações e extrema pobreza, eles fizeram ofertas abundantes. Eles ofereceram além do que eram capazes.

 Agradeço a Deus por Tito ter ido até vocês de boa vontade. Mostrem o mesmo amor e respeito ao Tito e aos outros ministros que vocês mostraram a mim. Além disso, assim como a serpente enganou a Eva, tomem cuidado com aqueles que pregam Jesus diferente do que pregamos ou que façam receber espíritos diferentes, pois são falsos apóstolos e obreiros fraudulentos.

 Rogo mais uma vez. Oro para que a graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam com vocês.

A razão pelo qual posso lhes dar tantos conselhos é porque vivi com vocês por um ano e meio. E durante essa convivência pude dar exemplos do que significa viver pela fé. Conheço os detalhes de suas vidas, cultura e da vida religiosa. Vi muita gente que veio da zona rural levando uma vida difícil. Então, como todos vocês sabem bem, para não sobrecarregar a igreja financeiramente e não me tornar um obstáculo à pregação do evangelho, eu realizei o evangelismo voluntário e ministério pastoral me sustentando com trabalho de ‘fazedor de tendas’. Tudo isso foi inteiramente por causa do evangelho. Foi para evitar que o evangelho fosse mal compreendido e para evitar que até mesmo as igrejas jovens caíssem em provação.

 Por amor ao evangelho, paguei minha própria subsistência e testemunhei diante dos judeus e ao povo local sobre a morte e ressurreição de Jesus Cristo. Como resultado, consegui muitos discípulos. Fico grato por ter nascido fariseu e aprendido o ofício de fazedor de tendas dos meus pais, pois sei que tem sido muito útil. Jamais imaginaria que algo aprendido antes da minha conversão seria tão útil na evangelização do Senhor e na construção das igrejas. O Senhor usou tudo o que aprendi para cumprir o Seu ministério. Mesmo que tenha sido aprendido antes, tudo é útil para a obra do Senhor.

 

PR. SEOK HYUN SHIM 

Traduação : Su Jeong Kim