(송정섭의 어원칼럼)cid와 cis의 어원
2020/04/17 00:00 입력
트위터로 기사전송 페이스북으로 기사전송 미투데이로 기사전송 다음요즘으로 기사전송
송정섭집사1.jpg
송정섭 집사(한포사전 저자)
 
이들은 라틴어(cīidium, scissīo)에서 유래했으며, 의미는 ‘발생, 돌발 혹은 절단, 단절, 죽임’ 등의 개념입니다. 예컨데 어떤 쪽(a, ac)에서 갑자기 발생하다(cid) 개념인 acidente(사고, 뜻밖의 일, 돌발), acidentar(사고나게 하다, 울퉁불퉁하게 하다), acidente de trânsito(교통사고), vida acidentada(파란많은 삶, 굴곡진 생애). 안(in)에서 발생하다(cid) 개념인 incidente(사건, 부수사건, 우발사건), incidental(부수적인, 일어나기 쉬운), questão incidente(우발문제), perigos incidentais(부수적 위험들), 일반적으로 acidente는 자연재해 같은 불가항력적인 ‘사고’ 개념에, incidente는 인위적, 의도적인 ‘사건’ 개념에 주로 사용. 함께(co) 내부(in)에서 발생하다(cid) 개념인 coincidência(우연의 일치, 동시 발생 사건), coincidir(동시에 발생하다), A Pandemia coincidiu com a recessão(세계적 전염병은 불경기와 겹쳤다). ~로부터(de) 잘라내다(cid) 혹은 불필요한 것을 멀리(de) 잘라내다(cid) 개념인 decidir(결정하다, 결심하다), decisão(결정, 결심, 확정), tomada de decisão(의사결정), momento decisivo(결정적인 순간), resposta decisiva(결정적 답변). 벌레나 곤충(inseto)을 죽이다(cid) 개념인 inseticídio(살충, 구충), inseticida(살충제, 해충제). 쥐(rato)를 죽이는(cid) raticida(쥐약), 사람(homi, human, humano)을 죽이다(cid) 개념인 homicídio(살인, 살해, 살인죄), homicida(살인자, 살인범), homicídio involuntário(과실치사). 자신(sui)을 죽이다(cid) 개념의 suicidar-se(자살하다, 자멸하다), suicídio(자살), suicida(자살자). 통치자(reg, rei)를 죽이다(cid) 개념인 regicida(왕 살해범), filicídio(자식 살해). 안(in)에서 잘라내다(cis) 개념인 incisar(절개하다, 자르다, 째다), incisão(절개, 자르기, 째기), incisar o tumor(종양을 제거하다), incisor, dente incisivo(앞니). 주변을 둥글게(circum) 자르다(cid, cis) 개념인 circuncidar(할례하다, 포피를 잘라내다), circuncisão(할례, 포피절개, 외피제거). 불필요한 것을 미리(pre) 잘라내다(cis) 개념의 precisar(필요하다, 요구되다, 결핍되다, 정확하다, 정밀하다), precisão(필요, 결핍, 요구, 정확, 정밀), instrumento de precisão(정밀 도구나 기계).
문의:(11)97119-1463
기사제보 및 보도자료 nammicj@hanmail.net
"남미복음신문" 브라질 유일 한인 기독교 신문(nammicj.net) - copyright ⓒ 남미복음신문. 무단전재 & 재배포 금지