(송정섭의 어원칼럼)sal(t)의 어원
2020/01/30 09:54 입력
트위터로 기사전송 페이스북으로 기사전송 미투데이로 기사전송 다음요즘으로 기사전송
송정섭집사1.jpg
송정섭 집사(한포사전 저자)
 
sal(t)는 라틴어 (saltāre)에서 유래했으며 의미는 ‘뛰다, 튀다, 뛰어오르다, 점프하다’의 개념입니다. 변형으로 ‘sali, sail, sul(t), xul(t)’ 등도 유사한 의미들입니다. 참고로 sal(소금), sul(남쪽) 등의 어원은 다른 글에서 다루고 먼저 ‘점프 개념’ 관련어들을 봅니다. 물고기 중에 튀어오르는(sal) 것(mão)이란 뜻인 salmão(연어)은 산란기가 다가오면 자신이 태어난 강으로 다시 거슬러 튀어올라가는 특성에서 지어진 이름입니다. salmonídeos(연어과 물고기 총칭), cor de salmão(연어색), assalmonado(연어색 비슷한). 어떤 쪽이나 어떤 이에게(as, ad) 뛰어들다(salt) 개념인 assaltar, asaltear(습격하다, 기습하다, 강도짓하다, 강탈하다, 빼앗다), assalto(습격, 기습공격, 강도행각), assaltante, assaltador(강도짓 하는, 강도, 습격자, 가해자), assaltado(강도 피해자, 강탈 당한 자). 함께(con) 뛰다 뛰어넘다(sult) 개념의 consultar(상담하다, 진찰하다, 의견을 듣다, 의뢰하다), consulta(상담, 진찰, 의뢰, 컨설팅), estar a(em) consulta(상담중, 진찰중), consultar dicionário(사전을 참고하다), consultar a consciência(양심에 호소하다), consulente, consultador(상담자, 의견을 묻는 자, 상담의뢰자), consultante, consultor(상담자, 의견을 주는 자), junta consultiva(상담기관, 자문기관), consultório(상담소, 진료소), consultório encerrado(진료마감).
 마음 속(in)을 뛰게 하다(sult) 개념의 insultar(모욕을 주다, 창피를 주다, 욕보이다), insulto(모욕, 무례, 면박, 창피, 욕설), insultante, insultador(모욕하는, 모욕하는 자, 창피주는 자, 폭언하는 자), insultado(모욕 당한 자), insultuoso(모욕적인, 창피한). 밖으로(ex) 뛰다 튀다(xult) 개념의 exultar(기뻐 날뛰다, 환희하다), exultação(희열, 큰 기쁨, 환희작약), salto(뜀, 도약, 뛰어오름, 뛰어넘기), salto em altura(높이뛰기), salto à distância(멀리뛰기), saltar o muro(담을 뛰어넘다), saltar de contente(기뻐서 날뛰다), saltitar(깡충 깡충 뛰다), salto alto(높은 구두굽, 하이힐). 다시(re) 튀어 나오다(sult) 개념의 resultar(결과가 나오다, 귀결되다), resultado previsto(예측된 결과), resultado imprevisto(예측 못한 결과).
문의:(11)97119-1463
기사제보 및 보도자료 nammicj@hanmail.net
"남미복음신문" 브라질 유일 한인 기독교 신문(nammicj.net) - copyright ⓒ 남미복음신문. 무단전재 & 재배포 금지